Execute an available update against a storage server that is a registered component of the
specified system, identified by the update definition id in the path. This is the entry point
for driving storage array updates (for example, Alletra MP firmware upgrades) through the API.

The update runs asynchronously: this endpoint returns 202 Accepted with a pending
update operation, and the update then transitions through pending → running → completed/failed
via a background job. There is currently no endpoint in this set to poll the update operation
status.

Whether the update is online/non-disruptive depends on the storage provider and the specific
update definition (see the zeroDowntime and requiresMaintenanceMode flags on the definition);
Morpheus does not orchestrate host evacuation for storage updates.

The storage server must be a component of the system (else 404), and the update definition must
be applicable to the storage server's type (else 400). There is no request body.

Requires the infrastructure-system permission with full access.