post https://{serverURL}/api/plugins/upload
Upload a plugin .jar file to install a new plugin or update an existing plugin to a new version.
This endpoint parses the plugin file and starts the asynchronous process of installing and reloading the plugin.
The plugin status will be installing or updating until the reload is complete and then the status changes to loaded or error if the installation fails.